Hi Steve,
I have been checking.
I have three browsers, IE6, Firefox, and Eclipse PHP browser. IE6 and Firefox are both English text versions. Firefox does not do the translation bit after clicking login. IE6 and Eclipse PHP browser both do and I have now noticed in the webauction footer 'German translation by Daniel Siefert'
My error is the same in any of my browsers.
Best regards,
Tony